Ну, короче, это все вообще не его дело, так?

Они привозят мальца в тачке с тонированными стеклами: когда Раст пытается разглядеть ауди (претензия на роскошь, ты погляди-ка) на предмет ценных предметов внутри, он видит только осунувшегося и лысеющего (нет, нет, нет блять!!) ебалая в отражении.
(от тачки за милю несет чем-то, что вербально можно выразить как ”даже не смей совать жало, риордан”)
(а еще бабками)
(бабищщами, если честно)

Те, кто говорят, что деньги не пахнут, просто их не нюхали. Бабки пахнут ганджубасиком, кровью, потом и другими физиологическими жидкостями, о которых никто знать не хочет.
(пара сотен в кармане раста пахнут стиральным порошком “лавандовая нежность”, потому что проверять карманы перед стиркой для лохов)
(пацаны молча потеют глазами, развешивая зелененьких гамильтонов, линкольнов и вашингтонов на бельевой веревке и пришпиливая их малююююсенькими прищепочками)

Ну, короче, чем в конкретном данном случае пахнут бабки - вообще, категорически нахуй не его дело, но сдается Расту, что фонят они нихуя не хэппи милом с карри.

Он говорит пацану, что индийская реклама Макдональдса - лучшее, бля, что случалось с ютубом, а ноги Эль Макферсон - лучшее, что случалось с плейбоем.
(пацан, она как вино, чем старше, тем)
(неважно бля)

Саиф спрашивает, какой модели у него плейбой - типа, у него вот плейстейшн четыре, что, видимо, по меркам нынешних пиздподростков примерно сопоставимо с наличием… ну… ой, да хер его знает.
(рассел не слишком амбициозен)
(по колено в говне, роза из навоза, зато башка светлая)
(нет, бля, не лысеет)

- Да кто вообще нахуй слушает канадцев. Ты, бля, как будто южный парк не смотрел. Авторитетный источник, между прочим, - Раст поднимает указательный палец и тычет им куда-то в небо. Ну или в поплывший ржавыми пятнами потолок трейлера. Каждому свое, сынок, каждому свое. - Хоккей, бля, лоси и кленовый сироп вместо лубриканта. И если че я ставлю на лосей.

Раст откидывается в скрипучем кресле и ковыряет ногтем стянутую обивку с нелепой пуговичкой. Пуговичка держится на соплях и кленовом сиропе. О’Риордан вздыхает и складывает беспокойные руки за затылком, закидывая ногу на ногу и раскачивая, раскачивая, раскачивая.
(полысевший тапочек висит на носке, вот-вот грозя свалиться)
(хоба - и не свалился)

- Хуя у тебя мамка, наверное, - хмыкает О’Риордан, прикрывая глаза. Всерьез воспринимать этого зассанца, конечно, не стоит. Для детей их мамы всегда самые красивые, даже если эти мамы похожи на Хиросиму.
(расти помнит, что она была рыжей)
(а он, расти, лысый бля)
Интересно, дети в гейских браках тоже выбирают красивого папу и в детском саду рисуют его с бревнами-ресницами?

- Если у тебя такая мамка, я б тебя усыновил. Ну это так. К сведению. Я не настаиваю. Можем не оформлять все официально.

За спиной Раста закипает чайник. Чайник никто не ставил. Он просто сам рандомно кипятится. Проводка, мммать его.
(а ммммать этого та еще хотная штучка, видимо)
(хотя расти как-то не по мулаткам, он больше любит… ну… женщин своего вида, людей типа)

Странный тонированный малец из странной тонированной ауди первое время просит супы, рагу и что-нибудь на десерт.
(через неделю он лишается всяческих иллюзий и мастерски заваривает бичпакет, просто белиссимо бля, идеальное соотношение бульона, лапши и соевого мяса, похожего на мышиное дерьмо)

Странный тонированный малец из странной тонированной ауди реально думает, что Раст не заметит, что он уже минут пятнадцать пялится на разворот с рекламой средства для потенции в журнале.
(он затер этот журнал до дыр, понимаете??)
(клык тигра, коготь орла, ссанина змеи - на что не идут ради стояка)
(клык тигра, бля, горький, коготь орла воняет носками, ссанина змеи, ну, как бы сказать…)
(друзья рассказывали)

- У тя сопля повисла до пола, мишка Барни, - скрипит Раст в своем кресле, размахивая сложенными на затылке руками-локтями, будто угловатыми крыльями. - Да не бойся ты, не трону я твою мамку…

(проблеск мысли заставляет о’риордана зависнуть на дцать секунд)
(вряд ли барни привезла мама, да?)
(его трейлер, конечно, охуенный, но мало похож на детский сад или передержку для детей)
(но маму пацан определенно знал - типа, по нему видно, что мама для него не рандомная дыра в земле, из которой он выполз, а вполне себе мама) 

- Слыш, Барни, - осторожно, насколько умел, начал Расти, даже наклонившись вперед, - Не то чтобы мне не похуй, но…

Он не договорил. Просто хер знает, как выразить это словами.

Да и ощущение "даже не смей совать жало" никуда, блять, не делось.

Домик-трейлер Раста меньше всего похож на филиал Красного Креста. Он похож на что угодно - на кебабную, на платный (но не очень дорогой) сортир, на бомбоубежище для людей с суицидальными наклонностями, на конетруповозку, в конце-концов - но не на филиал Красного Креста, не-а. А значит, любая мало-мальская помощь здесь оказывается за деньги.
(вот у его брата-героинщика не было денег, когда он упал с пятнадцатого этажа, и где он теперь?)
(рай точно не для нищеебов; вы видели эти блестящие ворота??)
Психологическая помощь, к слову, тоже не входит в число бесплатных услуг: плакать и наматывать сопли на кулак здесь имел право только Раст.
(он им, конечно, не пользовался)

Секунд пятнадцать у Рассела уходит на то, чтобы взвесить, достаточно ли ему заплатили, чтобы предоставлять пацану жилетку: типа, нервные клетки не восстанавливаются, вся хуйня, а подростки, к тому же, ноют так противно и пиздливо, что стоимость можно удваивать. Нижняя губа Cаифа предательски дрожит, и Раста перекашивает, как от зубной боли. Нет, блллин, утраивать.
(ну че у него там стряслось??)
(меня никто не люююююбит, я уроооод, парвати не дала потрогать себя за парватити)
(че там еще у подростков бывает? “у меня ничего не получается, я вырасту никем”?)

Раст вот родился и вырос никем - ничего, бля, не жалуется. Вот ваще нет.
(он прячет рецепт на кветиапин на верхнюю полку шкафа)
(честное слово, он не стесняется, просто вдруг пиздюк свистнет, за черными глаз да глаз)

- Чейта “никто не тронет”? В монастырь чтоль ушла? Так ты бы не зарекался, я видел пару фильмов с монашками, там, короче...

Раст никогда не видел черных монашек. Или монахинь. А еще не видел, чтобы кто-нибудь так прятал рожу в простыне из-за того, что его маму называют, ну, типа, верующей. Причем искренне даже. Не с подтекстом ”твоя мамаша каждую ночь так близка к Господу, что кричит его имя”, а по-честному. В конце-концов, он первый начал, этот пережаренный тост - кто вообще заговаривает про мать, листая плейбой!?

- На, - Расти нащупывает и кидает мальчишке в грудь рулон туалетной бумаги. Ею можно вытереть лицо. Ну, в том числе лицо. Она даже двухслойная. Все для дорогих (это точно!) гостей.

У мальца лицо сжимается в куриную жопу.

Лицо Рассела кривится, как от мигрени, с каждым словом, выплюнутым мальцом на пыльный пол.

(говорили же - не суй жало)
(он не совал! ни жало, ни…)
(а поди ж ты - оно само пришло и присунуло)

Раст смотрит в глаза мальца: темные настолько, что можно увидеть свое отражение. И отражение всех-всех проблем, которые эти глаза принесут в его, Раста, жизнь. На дне расширенных зрачков плещется до боли знакомое ”поделиться раной - значит, её уполовинить”; типичная ошибка детей и новичков в бедах с башкой.

В чем-в чем, а в этом у Раста черный пояс.

Если Саиф и казался Расту сколь-нибудь взрослым, то это ощущение развеялось по щелчку пальцев: перед Растом, все так же гнездящимся в глубоком потертом кресле, стоял растерянный, испуганный ребенок, дергающий себя за пальцы - и за нервы.
(только ребенок может рассказать такое чужому человеку)
(взрослый, разумный и адекватный человек вроде раста похоронил бы это в себе, изредка выплевывая горечь в шутках типа "а у меня так брат умер")

- Ты, выходит, свидетель. Маленький свидетель убийства. Круто, - бормочет О’Риордан под нос - так, для себя. Малой его едва ли услышит, даже если закричать. У малого слезы катятся по смуглым, по-детски округлым щекам, а с кончика носа свисает сопля.

И что ему сказать? Что мама наверняка в раю, потому что все собаки попадают в рай, а судя по его же, Саифа, оценке, его мать - та еще с…

Блллллять.

- Твой отец сидит? - глупый вопрос. Конечно, нет. Или да? Рассел растерянно щелкает крышкой таблетницы. На таблетнице - развеселая рожица коалы, курящей бамбук. Да, покурить бамбук им бы всем не помешало…
(он ожидал чего угодно: плохих оценок, травят одноклассники там)
(он бы посоветовал поджечь чей-нибудь рюкзак)
Он запивает таблетки выдохшейся колой из банки.

- Знаешь, обычно никто не выживает после того, как взрослый мужик режет… ну… горло. Это, бля, факт. Живи с этим. Некоторые вещи просто случаются. Как одиннадцатое сентября, или как выкидыши, или как, ну, не знаю, рак, - Расти пожимает плечами. - Дерьмо случается, парень, и ему плевать, хочешь ты того или нет: оно просто случается.

(расти длинно выдыхает)
(если это не самая крутая и мотивирующая его речь за последние десять лет, то…)
(в одном он соврал: некоторые все-таки выживают, и сидят ровно напротив мальчика-плаксы)

- Сядь. Все это хуйня из-под коня. Если бы ты кому-то сказал… - О’Риордан неопределенно машет рукой. Что случилось бы? Может быть, его, Саифа, так же отправили на скотобойню, как его мамашу. Может быть, посадили отца, а его бы отправили в приют, где его пускали бы по кругу другие милые черные дети. Может быть… Может быть…

Пацан всхлипывает и со свистом втягивает воздух. Опухшие глаза раскраснелись и похожи на пельмени. Он задушенно сипит и мелко подрагивает в плечах, и похож на затравленного лемура с аллергией на жизнь.

Расти не знает, как успокаивать детей.
(наверное, глупо предлагать ему обняться и посмотреть один дома?)
(может, предложить ему поесть?)

- Короче, - пальцы О’Риордана, частенько неуклюжие тогда, когда нужно, с первоклассной ловкостью сворачивают косяк, спрятанный в “нэшнл джеографик”.

Расти понятия не имеет, как успокаивать детей.
Зато знает, как успокаивать взрослых.

- Не затягивайся сильно, это тебе, бля, не за школой окурки слюнявить, - Раст щелкает зажигалкой.

Маме ничего не скажем.

Отредактировано Russell O'Riordan (2020-08-26 15:40:01)